"Publikacja zawiera dwie wersje językowe dzieła - angielską i polską. Czytanie dzieł w oryginale to jeden z najlepszych sposobów nauki języka obcego, możliwość porównania tekstu z polskim tłumaczeniem gwarantuje zrozumienie fabuły. Tekst możemy zatem czytać w dowolnej wersji językowej. Powieść detektywistyczna takiej sławy jak Arthur Conan Doyle zapewni emocjonujące wrażenia i przyjemność na długie...
Znak czterech to powieść Artura Conana Doyle'a z 1890 roku i kolejna porcja ciekawych przygód Sherlocka Holmes'a i dr. Watsona. Do słynnego detektywa zgłasza się Mary Morstan, której ojciec zmarł, a Mary otrzymuje co roku drogocenną perłę. Tym razem chodzi o ogromny skarb, który zniknął w tajemniczych okolicznościach...
Człowiek z zegarkami. The Man with the Watches. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Fragment książki: „Niejeden zapewne pamięta jeszcze zagadkową sprawę, o której pod tytułem: ˝Tajemnica w Rugby˝, rozpisywały się dzienniki na wiosnę roku 1901. Ponieważ zdarzenie to przypadło w okresie wyjątkowej posuchy pod względem wiadomości politycznych...
"""Groźny cień"" to jedna z wcześniejszych publikacji Conan Doyle'a.
Dwaj młodzieńcy Jim i Jack, przyjaciele z czasów szkolnych, podkochują się w jednej koleżance Edie. Obaj wierzą, że zostanie ich żoną.Początkowo Edie dokonuje trudnego wyboru i oświadcza, że kocha Jima. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy pojawia się tajemniczy przybysz z Francji... W książce znajdziemy opisy słynnej, ostatniej...
Przygody Sherlocka Holmesa - klasyka powieści kryminalnej, wpisały się do kanonu literatury angielskiej i światowej. Bohater powieści, Sherlock Holmes, jeden z archetypów detektywa, rozwiązuje skomplikowane zagadki kryminalne i rozszyfrowuje najbardziej utajone zło, posługując się metodą dedukcji. W demaskowaniu przestępstw pomaga mu rozległa wiedza z zakresu psychologii, nauk ścisłych i technologii,...
Shantaram to zdumiewająca historia młodego Australijczyka, który porzucony przez żonę znalazł pocieszenie w heroinie. Z czasem zaczął napadać na banki (ubrany zawsze w garnitur okradał tylko ubezpieczone firmy, przez co media zwały go rabusiem-dżentelmenem). Schwytany, skazany na dwadzieścia lat, w biały dzień uciekł z więzienia i przedostał się do Indii. Ukrywał się w slumsach, gdzie leczył biedaków,...
Skończyliście Shantaram, ręce wam się trzęsą i nie wiecie, co ze sobą począć? No to mam dobrą wiadomość: oto ciąg dalszy przygód Lina w jego krainie czarów. Oto Cień góry. Gregory David Roberts powrócił. Na szczęście. Proszę do mnie nie dzwonić przez kilka dni, a zwłaszcza nocy”.
- Marcin Meller
Długo oczekiwana kontynuacja Shantaram - brawurowej powieści inspirowanej prawdziwymi wydarzeniami,...
"Książka ukazuje się w popularnej serii klasyki literatury światowej z angielskim, w której dotychczas ukazały się m.in. Wielki Gatsby z angielskim oraz Opowieść wigilijna z angielskim, a także tom I Przygód Sherlocka Holmesa z angielskim.
Ciąg dalszy przygód Sherlocka Holmesa stanowi znakomitą okazję ponownego spotkania z największym detektywem w historii świata, przy jednoczesnym doskonaleniu języka...
Lord Renford Dryden po śmierci ojca musi utrzymać chorą matkę i troje młodszego rodzeństwa, a rodzinna posiadłość jest poważnie zadłużona. Kiedy więc dowiaduje się o otrzymaniu w spadku plantacji na wyspie Barbados, postanawia od razu wyjechać, aby przejąć majątek. Na miejscu okazuje się, że Renford odziedziczył jedynie połowę majątku. Druga przypadła podopiecznej zmarłego, Emmie. Emma i Renford szybko...
Bilingual publication - publikacja dwujęzyczna
We would like to offer you a bilingual publication, in English and Polish. It allows you both to read the original text, published for the first time in English in 1902, and at the same time to have a look on one of its first translations - an unforgettable version proposed by Eugenia Żmijewska. Additionally, the original, irreplaceable and over 100...